olla-vogal-overzicht.jpg

Tentoonstelling:
‘Duende’, Galerij Germinahof, Sterksel, 2002

Titel:’In the woods’
Houten tafel en stoel, was, pigment, vogelveren,bont, glas, gedichtfragment

Een fragment uit een madrigaal van Frederico Garcia Lorca; La Mariposa, was de verbindende factor tussen de verschillende elementen van de installatie.
Samen vormden zij ‘In the woods’, die- zowel binnen, als buiten in de bomen- een magische, melancholieke sfeer opriepen. Die van een denkbeeldige, zonderlinge kluizenaar, diep in het bos..

 

_detail-gedicht_.jpg
opschrift op de tien 'inktpotjes':
'You me alujé de tu lado  queriéndote sin saberlo. No sé cómo son tus ojos, tus manos ni tus caballos.
Soló me queda en la frente la mariposa de beso. ( Los relojes llevan ma misma cadencia y la noches tienen las mismas estrellas)'
vertaling:
'Zonder dat ik mijn liefde kende ben ik van je zij geweken. Nee, ik kan geen beeld van je ogen, van je handen, haren geven.
op mijn voorhoofd staat alleen de kusvlinder geschreven. (De klokken hebben dezelfde cadans, dezelfde sterren staan in de nacht.)'
Fragment uit 'Madrigal' van Frederico Garcia Lorca